只有一个地球
——为了我们共同的家
今天看了纪录片《全球环境问题》，触动很大。它主要讲述了地球现在存在的环境问题，如酸雨、温室效应、臭氧层破坏等，破坏之严重、损失之惨烈让我震惊不已。下面就这部纪录片谈谈我的感想。
盘古开天辟地之初，地球是那样年轻那样充满活力：那时，到处绿树成荫，到处瓜果飘香；那时，鱼儿可以在清澈的河里自由的游戏，鸟儿可以披着干净的羽毛在蓝天翱翔；那时，人类还很弱小，还对自然母亲充满敬意与爱戴，他们采摘狩猎、结巢而居，只在意明天是否能够多啃一根骨头。自然是那么和谐，人类是那么安静。那时，天是蓝的，水是清的，蔬菜是不打农药的。
自从人类进入工业革命时期，一切都变了，人类变得越来越贪婪，地球母亲变得越来越憔悴、虚弱、多病。工业的飞速发展需要越来越多的资源，于是人类的魔爪狠狠地插进了地球母亲的肌肉；治理工业生产产生的污染物需要成本，为了获取更大的利益，于是人类将产生的废气、污水、垃圾等等统统毫不留情的排进了地球母亲的身体；地球母亲绿色的外套太难看了，要不帮她换件新衣服吧，于是人类大肆砍伐树木，将一片片肥沃的土地变成了一片片荒漠……酸雨肆虐，黄沙弥漫，冰川融化，海面上升，臭氧层破坏，一系列的灾难后果不断压缩着人类的生存空间。人类已经到了最危险的时候！
酸雨
酸雨是由于空气中的二氧化硫溶解在雨水中造成的。在正常情况下，由于大气中含有少量的二氧化碳，所以正常雨水的PH值是5.6，呈微酸性。而酸雨的PH值小于5.6，因此造成了许多环境问题。据调查，有“千湖之国”美誉的瑞典的所有湖泊中，有一万八千多个已经被酸化，而加拿大已有一万四千多个湖泊由于酸雨而成为了死湖。更为严重的是，酸雨造成了森林的大面积死亡，如发生在德国的“森林死亡综合症”就是其中典型的例子。酸雨还造成了建筑物的腐蚀。每年世界各国都因为酸雨而付出了巨大的损失。
要治理酸雨，就必须：
一、 使用脱硫技术，对化石燃料进行深加工；
二、 使用清洁能源；
三、 推广种植对硫有吸附作用的植物。
温室效应
随着工业的发展，人类使用了大量的化石能源，从而使得地下储存了上亿年的碳在短短几个世纪内便释放到大气中，使得大气中二氧化碳的含量大大增加，造成了温室效应的加剧。其造成的后果是冰川的大幅度后退、气候的变化无常、海平面的不断上升以及自然灾害的频发。温室效应也使得全球粮食产量受到影响，从而引起许多地方发生大面积饥荒和动乱。 要治理温室效应，应该从以下几方面考虑：
一、 推广使用节能技术，提高能源的利用率；
二、 开发新能源；
三、 植树造林。
臭氧层破坏
臭氧层是地球阻挡太阳紫外线和其他宇宙射线的保护伞，对地球上生物的生存具有极其重要的意义，一旦臭氧层遭到破坏，后果不堪设想。然而，在制冷技术发明之后，我们在臭氧层破坏之路上已走得越来越远。使用最广泛的制冷剂是氟氯化碳，这是一种化学性质十分稳定的化学物质，要命的是，它能极其“野蛮”地“吞噬”臭氧分子，一个氟氯化碳分子就
能使上万个臭氧分子遭到破坏，因此，氟氯化碳对臭氧层的破坏作用最大。
要治理臭氧层破坏，像神话中女娲补天一样补好蓝天，就要减少乃至杜绝氟氯化碳的使用，推广使用新型制冷剂。实际上，臭氧层破坏的影响将会持续几十年甚至上百年。
中国有一句古语，叫“不谋全局者不足谋一域，不谋百世者不足谋一时”。因此，我们要以创新的理念来适应时代潮流，以创新的思维来治理环境污染，只有这样，我们才会拥有一个灿烂的明天。
这是一只狗《Its a black dog.》教学设计
榃桥小学 马宗英
教学内容:外研版三年级起点小学英语第一册module4 unit 2 It`s a black dog
教学目标:要求学生能听懂、会说、会读dog/cat/cap三个单词，能熟练掌握并运用Its a＋（表示颜色的单词）＋（表示物品名称的单词）句型。
教学重点: 能熟练掌握并运用Its a＋（表示颜色的单词）＋（表示物品名称的单词）句型。
教学准备:cards couyseware
教学过程：
Step1、warm up
1,Greetings
T：Hello,boys and girls.
S:Hello,Ms Qiao
T;how are you
2,sing a English song《Please stand up》。
3,复习学过的颜色
1,师手指上带五顶小帽子(红色,黄色,绿色,蓝色,黑色) 问: What colour is it?学生用it`sredyellow…的句型来回答.
2,小游戏,师把五顶小帽子藏起来,让学生猜老师会在手指上戴哪种颜色的小帽子呢?谁猜对了,老师就会把那顶小帽子送给
谁。学生在猜的过程中进一步复习上节课所学的单词. Step2、呈现新知
今天我们将学习一些新单词
1，简笔画出示小狗、小猫、帽子。教读单词，注意学生的发音。 dog ↑dog ↓，
cat ↑cat ↓，
cap ↑cap ↓，
2，检查学生单词的掌握情况
（1），指名认读
（2），指名上讲台上指单词，教师发号口令：point to the… 3,学习its a＋（表示颜色的单词）＋（表示物品名称的单词）句型。
课件出示课文情景图
今天我们的老朋友又来和我们见面了,瞧,它是谁?(panda)它还为我们带来了一根魔棒呢?我将用这魔棒点击下面的图形,你们看会有什么变化呢？
引导学生说出Its a black dog
Now it`s a red dog
Its a yellow cat
Now it`s a blue cat
Its a green cap
Now it`s a red cap…
Step3,练习
1, 课件出示一幅无色小狗图,让学生从图旁边的颜色框中任意取一个颜色填到小狗身上,并用Its a ____ dog
来说话.
2,出示一些卡片,让学生练习用Its a ____ _____,的句型说话。并把说出的话编成一首儿歌，学生边拍手边朗读
Door door door Its a green door
Bird bird bird Its a yellow bird
Desk desk desk Its a blue bird
Chair chair chair Its a red chair
Cat cat cat Its a yellow cat
Dog dog dog it`s a red dog
Cap cap cap it`s a black cap
3，戴上狗、猫、鸟 的头饰，上讲台上表演对话
A， what`s your name？
B， my name is dog i`m a black dog
教学反思
在本课的课堂教学中，学生要学会怎样用英语表达相关的颜色类单词 iｔ｀ｓａred,（ yellow, green, blue, black,） ＿＿ 一上课我以歌曲《Hello!》把孩子们带入英语学习的氛围中，在进行了常规的Free talk后，我开始了本环节的教学——用猜猜老师会在手指上戴哪种颜色的小帽子呢?谁猜对了,老师就会把那顶小帽子送给谁的游戏．即激发了学生的学习兴趣又达到了复习单词的目的。
接着我用简笔画的方法教授单词，收到了较好的效果。后面我利用课前自制的教学卡片，来教学本课的句型，针对本课句型又指导学生自编了一首儿歌。课堂教学收到了良好的效果。 但是，我们的小学生接触英语的时间不长，因此在课堂教学使用英语要尽量做到“四要”：
一要简短化。小学生的词汇量较小，教师在使用课堂用语时，除了尽量避免长句和多音节词外，还要有意地将句子进行简化处理。譬如:“What colour is it?”可以引导学生回答：“Red.”即可。经过简化处理的课堂用语，既能保持原有的表意功能，又能降低学生听辨和理解的难度，有利于课堂英语氛围的创设。 二要体态化。根据小学生活泼好动的特点，教师讲英语要尽量用手势、表情、动作等体态语言来加以说明。
三要韵律化。对于一些要求学生的课堂用语，教师可将其改编成韵句教给学生。比如，“A green bird, A blue bird,这种韵句
节奏感强，好学容易记，可以让学生在较短的时间内掌握较多的课堂用语。
四要直观化。“尽量使用直观的手段进行教学。”也是小学英语教学的一大原则，它不仅能优化教学过程，而且也可以避免用汉语进行解说。比如，在考察学生是否掌握颜色“orange”时，可以用桔子作为辅助工具，让学生一目了然。而如果有了实物或图片等直观的东西时，只需要问“What’s this in English？”就可以了。小学阶段所涉及的词汇大都有比较具体的含义，在教学中，教师完全可以运用实物、图片、动作、简笔画或多种多媒体教具等直观手段，让学生直接理解和运用语言。
在我们的课堂教学中，只要教师坚持“尽量使用英语”的原则，尽量地做到“四要”，经过一段时间的训练，一个浓厚的全英语课堂氛围便会形成，学生有了良好的语言环境，有了更多的语言实践机会，势必会提高课堂教学的效率和质量。
教学的成功让我激动，激动的同时又引发了我的几许感慨与反思，它让我坚信不疑，我们的英语教学贴近生活，它已融入了自然，它绝对有生命力，它必将成长为一棵枝繁叶茂的参天大树。
我的一只狗
统计学家说：当今狗的数量比人多。预言家说：未来世界人的数量比狗多。哲学家说：其实狗和人差不多。
――引子
说不尽的荣华
我是一只身上流有正宗X血统的Y种狗。总之，是一只人见人爱的名狗。
我从小生活在一个资产上数亿的豪门大家，我住在一个豪华的大别墅里。我是主人花了几百万在一个老养狗的专家手中抢过来的。主人对我十分的好，她给我请了一个从美国留过学的狗营养专家专门为我配餐，还有若干兽医师，最重要的是有几个带我玩的美眉，令我赏心悦目，快活极了！
主人十分喜欢我，很疼我。每次吃饭时都要把我抱到餐桌上，亲自喂我牛奶，我享受着与人同等的待遇。当我生病时，有人二十四小时轮流陪护，过着狗狗们心中向往的天堂般的生活。 主人给我请了很多老师教我表演，加上我天生聪慧，什么狗们十八般武艺一学就会。主人就常常把我带到朋友家，让我表演，每次都得到了诸如你爱犬的IQ快赶上人了，真是什么样的人养什么样的狗的赞美。主人脸上随之洋溢着不尽的笑容，我在大街上其它的狗都用羡慕的眼光看着我，回头率200%(注：每条狗回头两次)。我有时还仗着主人对那些脏狗得意的狂叫一通，得意之情充满了每一根神经。
后来，随着年龄的增长，我明白了主人为什么要对我好了。因为她要带我到朋友面前时，朋友对我的评价可以体现出她富贵的地位，让她很有面子，好比脸上贴了金，我俨然是主人的商标。
感言：没有谁会无缘无固对你好的，他们都是有各种不同的目的！
道不完的委屈
后来女主人恋爱了，但是由于她的生性高傲，她很快就和男主人分手了，失恋了。因此，女主人在一气之下将我丢在了大街上，不要我了。
这时我从原来对我恭恭敬敬的狗的眼神中看到了不屑和幸灾乐祸，甚至有狗公然对我说：看你风光一时，唉，现在轮到了这种地步，还不如我们平平过完一生，可悲呀。我听了后立即火冒三丈，我长这么大还从没有狗敢这样藐视我，有种的和我打一架！那只黑狗挑衅地说，我立刻扑了上去，由于我平时的娇生惯养，我被打得遍体鳞伤，毛也由纯白变成了污黑，狗狗们都叫我小黑球，小杂毛。
我开始始终是傲着性子，不愿和他们一起同流合污，也坚决不吃那些施舍的狗饭，可是这样过日子也不是办法，又由于我和这些狗混在一起，也没有人再认得出我是名贵的Y种狗了。唉，没办法我终于加入了这些流浪狗的队伍，我们一起生活，每天只有受到别的狗和人的欺辱。
感言：虎落平阳被犬欺，我犬落大街被狗欺！
诉不清的痛苦
我现在老了，也抢不到食物了，就连那些脏狗都不和我说话了。终于，有人看到我奄奄一息，给我送了点狗食，可是被他们看到了，开始他们要我分，后来，他们就直接抢了。我年老体衰，只得眼睁睁看着他们抢完食后充满满足感的走了，只抛下孤单的我不知如何面对黑夜。 感言：要是永远高贵，永远年轻就好了，为什么天不随狗愿呢？
表不了的思索
我快要死了，我想狗之将死其言也善，我想狗的世界充满喜怒哀乐。有大起，有大落。世俗之气盛行，弱肉强食不可逆转，阿谀迎奉大行其道。
一只狗……有一天，艾雪收拾屋的时候，发现有一个狗狗图案的小本子：
我是人见人爱，花见花开的可爱的小狗狗丽莉。
主人用1万元钱买了我。我一开始很喜欢这个新家，因为‘““她”漂亮，温馨。主人也很喜欢我。我也很喜欢主人。因为他对我很温柔。我也喜欢在她的脸上舔来舔去。可是好景不长，主任的同学雨宇有一条黑白色相间的狗狗。我不得不承认，那只狗比我好看。于是，我们很快达成了一片。
“？你叫什么？”
“朱。”它回答。
当我们一起玩耍时，我喊它：“朱！朱！”
主人误以为我在叫他猪，朱倩偷着笑，雨宇告诉我，朱倩其实叫萱萱。哼！
我真想澄清这个事实，可是我不会太多的人语，我真的恨透了萱萱，哼，什么吗，本来就是骗我的，还装得那么真，如果没有他，我会被主人鄙视？如果没有他，你会被叫成猪？对，你有罪，我也有……不，我没有罪。因为原因都是你一个人造成的，因为……如果没有你，我会被鄙视？没有你，你会被叫成猪？所以，离开我们吧，因为以本来就不应该当狗！
四小五年级：赵方源( 书村网 www.mcqyy.com )
我的两只狗狗
我有两只小狗，它们很可爱，这不又打起来了！一只白色的小狗现在两个月了，它是白色的，我的一扎大小。
以前感觉很胖，自从前几天爸爸给它剪完毛后，变得很瘦。它的脸上有四小，那就是脸小、鼻子小、眼小、嘴小，这四小都在它身上。哎呀！忘了告诉你们他是什么品种了！它是贵宾哦，很聪明的。如果我没记错的话他是狗狗们的排名第2，正数哦。下面是比他大一点的狗狗的介绍：另一只是黑黄色的，它的脸上的毛很长，向老爷爷的胡子一样，我也不知道它的品种，它的脸到身子都是黑黄色的，除了尾巴是全黑的。它的鼻子很圆。耳朵很大。
我都不知道该怎么描它了。下面是馒头的事情：一个早上大姑把刚满月的小狗送到我家当时很脏，我的妈妈就赶紧给它洗澡，因为当时爸爸不在家，我拿起手机就个爸爸打电话激动地告诉爸爸大姑又送来了一只狗狗爸爸说中午我回去看看。我说好的。我乐疯了，抱着小狗不撒手。可在一边拴着的皮皮急了（皮皮是三个月前小姑送来的小狗）皮皮看着我抱这别的狗狗在一边汪汪叫。我不管它继续都馒头玩。妈妈说把它卡到笼子里吧！我说好吧。妈妈问我你想给它起什么名字？我说冰冰吧，或者平平，叫冰冰是因为我希望它冰清玉洁，叫平平是希望它平平安安的过好生活。结果爸爸回来给它起了个馒头。
好了现在该讲皮皮了。皮皮是小姑6月2日送来的。当时也是刚满月，又矮有小我的爸爸给它带个铃铛它都吓得哭，吃个饭都沾胡子上了。哪成想现在有高又胖，都8斤了，抱不动了。它可乖了，一推车子就蹦到前边坐下，等着我们上。我滑活力板时它跟着我跑，累了就在车子前趴着或坐着休息和看车，怎么样它很乖吧。你一等很想和它们成为好朋友。
如果想就干快来找我吧！我在等着你快来吧！快快快。没准下个就是你！
四年级:陈子墨
电影《只有你》影评《只有你》影评
哲民，一个身体健全但却内心残缺的落魄拳击手，白天游走在大小公司安静地送水、换水，再安静地离开；夜晚坐在小小的岗亭里一次次按下按钮看着车来车往，他仿若一颗尘埃，在都市的风雨中沉浮；静华，一个双目接近失明但却温柔、单纯，对生活充满热情的平凡女孩。两个看似平行的人生，却因为一场车祸交集到了一起，擦出了一段美丽的爱情故事。 享受寂寞是一种姿态，孤芳自赏或者自卑胆怯，其实都只是在静静的等待，都只是在悄悄的渴望。冷雨夜，电视屏幕里熟悉的人只会让寂寞更加寂寞，突然推门而入的灿烂笑容会不会是寂寞的解药？又或者到底谁才是谁的寂寞解药？在静华推开他的小屋时，命运的齿轮亦已不可抑制的开始转动了。
静静的音乐将我们带入了电影的世界中，他们恋爱了，虽然她是一个随时都可能失去仅能看见的一丝光亮而陷入黑暗的人但这一切在爱情面前都显得微不足道。他们已然认定了对方作为自己一生的伴侣，而在他们的认知里，爱情并不是相伴在一起那么简单他们有自己的标尺。他担起责任，呵护着她为了她重新布置家里的一切，细细地为她锯掉家具的棱角。为了帮助她更好地生活，他为她买了导盲犬并计划着攒钱为她开一间工作室，爱情中的他们虽然贫穷却是幸福的。他们尊重彼此，他并没有因为她眼睛的不好而嫌她麻烦，她也尊重他的职业与秘密，恋爱中他们是平等的，互相尊重的。他做着所有能为她做的，他愿做她风雨中的伞，寒夜中温暖的光，为了抓住她复明的最后机会，他用自己的性命去赚钱，为了给她再次看到光明的机会，他以命去赌。相爱的日子仿佛指间漏下的金沙，柔软细腻，流光溢彩，但是离去似乎是它们的宿命。
手术室透明的自动门将他们隔开，她在微笑，他也在微笑，她比划着胜利的手势，他的眼中满是泪水。他不能还她一个完整的家，他只能还她一双清亮的眼。曾经，她的人生是他的拳头给年少无知送上的祭品；现在，他将用他的拳头、前程和生命向她忏悔。终于他的她得到了光明，在静华颤抖着睁开双眼时却没有看见她那个心心念念着的大叔，找也找不到。而他也成为了一瘸一拐的他，此时他已将自己认定为是一个包袱，他想要她幸福快乐的生活所以他不想自己打破她的生活。然而没有了他的她又怎么可能得到幸福，爱情是双方的，其实在刚认识他的时候，她也很想告诉他，即使她一辈子都看不见日光也不想失去有他的世界，即使那个世界里一片黑暗，充满不安全，但是只要他能够牵着她的手那么她就可以一直一直走下去，幸福的走下去。但是复明的她却找不到他了，犹如找回了光明却失去了世界，一切都变得不再有意义。所以她更不能放弃找他，剧情在她扶着墙脚看不见那个一瘸一拐的他时达到高潮，她的心痛到不行，她也是爱情的共同拥有者，为什么他不问问她便不再见她随便一个人决定了两个人的未来。那种伤心欲绝的想要找到一个人却悔恨万分自己错过的痛苦心情戳痛每个人的心。她只希望他也能给她一个机会让她能够承担那份责任，总算天不负有心人，她找到了他。
大叔的脸终于清晰地印在了女孩明亮的眼中，女孩的手终于再次抚上那张原本光滑现在却伤痕累累的脸，爱情是一条忧伤的河，在情人的眼睛里静静流淌。那最后时隔两年的拥抱，如同阳光般的温暖，让人久久难以忘怀。
因为你的出现，天空才有了光；因为你的出现，我的世界才变得温暖；你是我生命中最后一个过客、最后一个春天、最后一次求生的战争、因为是你，也只有你。
我与一只白色狗狗我与一只白色狗狗
我与一只白色狗狗 狗是人类最忠实的朋友，深得人们的喜爱，特别是宠物狗，即使价钱很昂贵，只要喜欢，人们也愿意花重金把它买下来，可见狗狗是多么的受欢迎。我很喜欢狗狗，可对那种大型体积的狗狗却有一种莫名的恐惧，害怕被咬着，自从遇到舅舅养的那条白色的大型宠物狗后，我就不怎么害怕了。 记得那是一个黄昏，天边还有火烧云，我在外婆家玩，当时正在吃晚饭，舅舅来看外婆，我赶忙去迎接。我看见舅舅手上牵着一根绳子，正在惊疑，突然，一只白色的大狗狗出现在我的面前，它跟在舅舅的后面，像一簇雪球在滚动。看到我的那一瞬间，那只白色的大狗狗歪着头，目不转睛地盯着我，眼睛水汪汪的，特别惹人喜爱。几秒钟后，汪、汪，它突然朝我大叫起来，可把我吓坏了，我一下子跑到舅舅的身后躲起来。 舅舅已经吃过晚饭了，便坐在沙发上看电视，不一会居然睡着了。 我们继续吃饭，吃着吃着，我感到脚下有什么东西在蹭我，很痒，便把头探下去看，竟然是那条白色的大狗狗，我吓坏了，想都没想，一脚踢过去，狗呜的一声，痛叫着跑到客厅去了。 吃完饭，我到外面，坐在院坝中欣赏星空，突然，那只狗狗又趴在了我的脚下，原本对大狗的那种恐惧心理让我不由自主的举起手，准备打下去，它竟然撒娇似的朝我汪汪了两声，像是讨好我，我忍着没有打下去，它又继续往我怀里蹭，仿佛忘记了刚才的教训，弄得我痒酥酥的，片刻之后，它好似觉得我不再会攻击它，竟乖乖的躺在我的脚下，还不时用舌头舔我的脚趾头，弄得我乐呵呵的。就这样，我对这只庞大狗狗的恐惧感彻底消失了。 的确，狗是人类最忠实的朋友，他不仅能看家护院，还能给人们的生活带来无限乐趣。消除对狗的恐惧吧，爱护狗狗，做它们最真诚的朋友吧！
我想养只狗狗我想养只狗狗，他不需要太美丽，也不需要太聪明，更不必分公母。他只需要是一只狗狗，一只普通的不能再普通的狗狗。
我很喜欢狗狗。一方面是因为我属狗，另一方面嘛，是因为狗狗太可爱了，可爱的每次见到狗狗都想去捏他。
尽管我如此爱狗狗，却没有真正的拥有一条自己的狗狗。因为妈妈嫌狗狗太脏。其实这也不怪狗狗啦，他又不像人类那么聪明，懂得自理生活。我是很理解狗狗的。
据奶奶透漏，我小时候家里曾经养过一只大黄狗，他是爷爷在卖油的时候捡回来的。自从来我家以后，他一直忠心耿耿。有一次，他实在克服不了好玩的心理，挣脱了链子，偷偷跑掉了。奶奶背着我去找他，终于在小河边找到了贪玩的大黄狗。他也知道自己犯了错，乖乖的让我牵着他，然后让奶奶背着我，回到了家。这当然都是奶奶告诉我的。那是我太小了，根本记不清。后来，大黄狗死了，奶奶还挺伤心的呢！
我曾经接触过的狗狗，还包括笨笨。笨苯不是我家的狗狗，他是我二姨家的一名成员。由于我经常去姨家小住，所以跟他很是熟悉。我是看着笨苯长大的（说这话好像我是笨笨的长辈哦）。他之所以叫笨苯，是因为小时候他走路一瘸一拐的，站都站不稳。当时看到他这样，就很自然地想到了“笨”这个字。所以这个光荣的称号就带在了他身上。我很爱笨苯。爱到用我全部的零花钱给他买火腿肠吃，自己呆呆的坐在一边看他吃。二姨每次提起来，总会呵呵的笑。后来，笨苯被可恶的人给药死了，我哭了，可谁都不知道。我好恨那个人，恨他竟然如此狠心，竟然杀死了我亲爱的笨苯，我恨他！！！
后来，又有一只狗进入了我的生活。他叫小虎，这是姨妈给起的名字。一听就好有生气，虎虎生威嘛！他原本生活在姨妈家，姨妈见我如此爱他，就把他送给了我。可他不只属于我，还属于我的家人。尽管如此，我还是很满足。
他很调皮，总爱咬裤脚。为此，他挨了奶奶不少揍。每次奶奶要打他，我都会挡在他的身前。我不忍心听见他的一声声哀嚎。我也因此挨了奶奶不少训，但我心甘情愿（好痴的一个人啊）。但他的寿命也不长。不到半年，他就中暑了。我给他买火腿肠，我好像看到了笨苯。但他依然死掉了。我哭了三天，真的，知道哭到肚子痛，打了点滴。我很想念他。老天为何如此不公！为何！( 书村网 www.mcqyy.com )
我好想养一只自己的狗狗，给他起一个好听的名字，还给他吃火腿肠。好想好想！
一只狗狗的告白
一只狗狗的临终告白
本文选自美国作家Jim Willis的畅销书«ieces Of My Heart-----Writings Inspired by Animals and Nature»，以自述的形式讲述了一只家犬对昔日主人的真情告白。当年作者用七千美元以全版广告的形式在报纸上刊登了该文章，以一篇文章感动了所有的读者。
When I was a puppy, I entertained you with my 1)antics and made you laugh. You called me your child, and despite a number of chewed shoes and a couple of murdered throw pillows, I became your best friend. Whenever I was
当我还是一只小狗的时候，我的顽皮滑稽每每惹来你发笑，为你带来欢乐。你把我叫做你的孩子，虽然家里许多鞋子和一些靠枕都被我咬得残缺不全，我依然是你最好的朋友。无论什么时候我干了“坏”事，你总会对我摇摇手指说：“你怎么可以这样呢？”不过最后你都会原谅我，把我扑倒然后搓我的肚皮。
My housepeaking took a little longer than expected, because you were terribly busy, but we worked on that together. I remember those nights of 3)nuzzling you in bed and listening to your
4)confidences and secret dreams, and I believed that life could not be any more perfect. We went for long walks and runs in the park, car rides, stops for ice cream (I only got the cone because
你忙碌的时候，百无聊赖的我只好把家里弄得一团糟。我无声的抗议对你总是管用的。每晚睡觉前我都会跳到你的床上，倚着你撒娇，听你细诉自己的梦想和秘密。我们常常到公园散步、追逐，偶尔也会乘车兜兜风。每天午后我都会在斜阳下打盹，准备迎接你回家。这些日子，我确信是我一生中最快乐的时光。
Gradually, you began spending more time at work and on your career, and more time searching for a human mate. I waited for you patiently, comforted you through heartpeaks and disappointments, never 5)chided you about bad decisions, and 6)romped with 7)glee at your homecomings, and when you fell in love. She, now your wife, is not a
渐渐地，你把更多的时间花在工作和事业上，并且花更多的时间去找寻你的另一半。而我总会耐心地等你回来，在每一个绝望心碎的日子里给你安慰，从来都不会因为你所做的糟糕决定而责怪你。每天只要你一踏进家门，我都会欢快的扑向你，当你坠入爱河时，我会为你高兴得团团转。她--也就是你现在的妻子，并不是一个“爱狗之人”，但我还是欢迎她来到我们家，还努力向她表达我的友好，并听她的话。因为你开心，所以我也开心。
Then the human babies came along and I shared your excitement. I was fascinated by their pinkness, how they smelled, and I wanted to mother them, too. Only she and you worried that I might hurt them, and I spent most of my time banished to another room, or to a dog 8)crate. Oh, how I wanted to love them, but I became a
后来你们添了小娃娃，我也跟你一样万分雀跃。我被他们精致的面孔、他们的一颦一笑感染了，我真想疼他们一下，好想像爱你般爱你的孩子，然而你和你的妻子却深怕我弄伤他们，整天把我关在门外，甚至把我关到笼子里去。孩子们慢慢长大了，我也成了他们的好朋友。他们喜欢抓着我的毛皮蹒跚地站起来，喜欢用幼小的指头戳我的眼睛，喜欢为我检查耳朵，也喜欢吻我的鼻子。 我尤其喜欢他们的抚摸？？因为你已经很少触摸我了。有时候我会跳上他们的床，倚着他们撒娇，细听他们的心事和小秘密，一起等待你回家。
There had been a time, when others asked you if you had a dog, that you produced a photo of me from your wallet and told them stories about me. These past few years, you just answered
曾几何时，人们问起你家里有没有宠物时，你总是毫不迟疑地从包里掏出我的照片，向他们娓娓道出我的轶事。可是，近几年有人问起同一个问题，你却只是冷冷地回答“是”，随即就转向别的话题。我已经从“你的狗儿”变成只是“一条狗”了，甚至对我的开支也变得吝啬起来。后来你的仕途来了个新转机，你可能要到另一个城市里工作，移居到一幢不许豢养宠物的公寓去。终于，你为“家庭”作出正确的抉择。可是，你是否还记得，曾几何时我就是你“家庭”的诠释？
I was excited about the car ride until we arrived at the animal shelter. It smelled of dogs and cats, of fear, of hopelessness. You filled out the paperwork and said
你的车子出发了。我不明真相，还在旅途中充满期待。终于我们抵达的是一家动物收容所。
里面传来不只是猫儿和狗儿的气味，还有恐惧、绝望的气味。你边写着文件边对那里的人说“我知道你们一定可以为它找个好归宿的。”看着你，他们耸耸肩，露出一个很难过的神情。对于这里的老犬最终会走的路，他们了如指掌；纵使老犬们身怀着各种各样的证书，又如何？你的儿子紧抓着我的颈圈，哭喊着：“不要！爸爸，求你别让他们带走我的狗儿！”你狠下心去撬开他的小手指，直至他再也触不到我。我担心他，更担心你教给他的人生课：什么是友情、什么是忠诚、什么是爱、什么是责任、什么是……对生命的尊重！
You gave me a good-bye pat on the head, avoided my eyes, and politely refused to take my collar and leash with you. You had a deadline to meet and now I have one, too. After you left, the two nice ladies said you probably knew about your upcoming move months ago and made no attempt to find me another good home. They shook their heads and asked
你避开我的目光，最后一次轻轻地拍拍我的头说再见，并礼貌的拒绝带走我得项圈及皮带。你走后，那两位好心的女职员说你可能在几个月前就知道要搬家了，却从来没有试过要为我另找一个好的家庭。她们摇摇头说：“你怎么可以这样呢？”
They are as attentive to us here in the shelter as their busy schedules allow. They feed us, of course, but I lost my appetite days ago. At first, whenever anyone passed my 11)pen, I rushed to the front, hoping it was you-that you had changed your mind-that this was all a bad dream…or I hoped it would at least be someone who cared, anyone who might save me. When I realized I could not compete with the frolicking for attention of happy puppies, oblivious to their own fate, I retreated to a far corner and waited.
虽然这里的人整天忙得团团转，但只要有时间，他们总会尽量照料我们。在这里我不愁食物，可是数日以来我已经是不下咽了。最初每当有人经过这牢笼，我都会满心期待地跑过去，以为是你回心转意来把我接回去。后来我退而求其次，只盼望有谁会来我，或者只是关心一下，我就心满意足了。更多更多的小狗被送到这里来，我这条老狗惟有撤退到最远的一角。可悲的是它们仍天真活泼，似乎对将要面对的命运毫无知觉。
I heard her footsteps as she came for me at the end of the day, and I padded along the aisle after her to a separate room. A blissfully quiet room. She placed me on the table and rubbed my ears, and told me not to worry. My heart pounded in anticipation of what was to come, but there was also a sense of relief. The prisoner of love had run out of days. As is my nature, I was more concerned about her. The burden which she bears weighs heavily on her, and I know that, the same way I knew your every mood. She gently placed a 12)tourniquet around my foreleg as a tear ran down her cheek. I licked her hand in the same way I used to comfort you so many years ago. She expertly slid the 13)hypodermic needle into my vein. As I felt the sting and the cool liquid coursing through my body, I lay down sleepily, looked into her kind eyes and murmured
那天傍晚我听到她向我走来，然后我跟着她轻轻的穿过长廊，走进一件独立的房间。在这异常安静的房间里，他把我放在一张桌子上，揉着我的耳朵叫我不要担心。我已料到即将发生的事情，而我的心为此猛烈地跳动着，可是同时也浮现出一种解脱的感觉。她温柔的为我的前腿榜上止血带，此时她的泪珠滑下了脸颊。我温柔的舔她的手，犹如许多年前我在你悲伤的时候安慰你一样。然后她熟练地把注射器针头插入我的静脉里。我随着一阵刺痛，一股冷流走遍我的全身。我昏昏沉沉的躺下了，看着她亲切的眼睛，我喃喃地说；“你怎么可以这样呢？
Perhaps because she understood my dogspeak, she said
也许是她听懂了我的话，他对我说：“真是对不起。”她拥着我，急忙向我解释说这是她的工作，她要保证把我带到一个更好的地方，一个充满爱和光明，跟尘世完全不同的世界，在那里我不会在受冷落，遭欺凌，被遗弃，也不需要自谋生路……
And with my last bit of energy, I tried to convey to her with a 14)thump of my tail that my
我是尽全身最后一丝力气用尾巴敲了一下桌子，竭力想让她知道这句“你怎么可以这样呢？”并不是对她说的，而是对你说的，我最爱的主人。我一直都在想念你，我会永远怀念你，永远等待你。我只希望你生命中的每一个人也可以这么忠诚地对待你……
推荐访问:一只 影评 使命 一条狗的使命最佳影评 一只狗的使命影评800